Early Warning Early Action

The IFRC has focused its planning 2009-2010 on early warning, early action. This entails proactively using existing knowledge and resources to better identify risks and to act before disasters happen. This community-based, preventive approach not only significantly reduces the number of people affected by natural disasters but also achieves longer-lasting solutions, and reduces levels of spending on costly emergency response. It is estimated that a dollar spent on prevention today saves four dollars on emergency response. 

While the IFRC will focus on preventive action, it will continue planning for those made vulnerable by poverty, inequality, urbanization, migration, climate change, violence and the spread of disease. For now, that means further strengthening its response capacity, which continues to be needed by an ever growing number of vulnerable people. Recent operations show that in just a few years the time needed to deliver essential relief items has been reduced by 70 per cent while the number of families assisted every day has risen by 25 per cent. 

***************************

Plans 2009-2010 de la FICR

La Fédération internationale a articulé ses plans 2009-2010 autour du concept alerte anticipée, action anticipée qui consiste à mettre à profit les connaissances et ressources à disposition pour mieux identifier les risques et agir avant que les catastrophes ne se produisent. Cette approche préventive, fondée sur laction communautaire, ne contribue pas seulement à réduire de manière significative le nombre des personnes affectées par les catastrophes naturelles, mais également à promouvoir des solutions plus durables et à limiter le gaspillage des ressources dans de coûteuses interventions durgence. De fait, on estime que chaque dollar consacré à la prévention permet déconomiser quatre dollars en opérations de secours durgence. 

Tout en mettant laccent sur laction préventive, la Fédération internationale continuera évidemment de mener des opérations dassistance en faveur des populations fragilisées par la pauvreté, les inégalités, lurbanisation, les migrations, le changement climatique, la violence et les maladies. Dans limmédiat, cela signifie de renforcer encore notre capacité dintervention, de manière à pouvoir répondre aux besoins dun nombre sans cesse croissant de personnes vulnérables. De récentes opérations montrent que, en lespace de quelques années, le temps nécessaire pour déployer des secours essentiels a été réduit de 70 pour 100, cependant que le nombre de familles assistées par jour augmentait de 25 pour 100. 

***************************

Planes 2009-2010 de la FICR

La Federación Internacional centra su planificación 2009-2010 en el enfoque de alerta temprana, acción temprana, lo que implica utilizar en forma dinámica los recursos y conocimientos existentes para identificar mejor los riesgos y actuar antes de que sobrevengan desastres. Este enfoque preventivo y basado en la comunidad no sólo permite reducir en forma significativa el número de damnificados por desastres naturales, también redunda en soluciones más duraderas y limita los gastos de las costosas intervenciones de emergencia. Se estima que por cada dólar invertido en prevención hoy en día, se ahorran cuatro dólares en intervenciones de emergencia. 

Al tiempo que se centrará en la acción preventiva, la FICR continuará planificando a favor de personas vulnerables a causa de la pobreza, la desigualdad, la urbanización, la migración, el cambio climático, la violencia y la propagación de enfermedades. Por el momento, eso implica reforzar aún más su capacidad de intervención que sigue siendo necesaria para ese número de personas vulnerables que no cesa de aumentar. Recientes operaciones muestran que en pocos años, el plazo de distribución de suministros de socorro esenciales disminuyó un 70 por ciento, mientras que el número de familias asistidas a diario aumentó un 25 por ciento.